A17183:2357
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, we read in the Gospel of John: The Jews therefore sought to kill Jesus▪ not only because he had broken the Sabbath day, ([Greek or Hebrew],) but said also that GOD was his father, (even his proper, or very own:) making himself ([Greek or Hebrew]) equal to God. Furthermore the Grecians expound [Greek or Hebrew], that is to say, Equal, by this word, [Greek or Hebrew], that is to say, Like. Neither can that equality any where else have place, than in the substance. For the Jews understand that, whereof the Arians will be ignorant, that the Lord after a certain peculiar and special manner called GOD his father, to wit, [Greek or Hebrew], his proper or very own father, by nature or by birth, of whom the son being naturally begotten, is natural and consubstantial with his father.
Againe, wee read in the Gospell of Iohn: The Iewes therefore sought to kill Iesus▪ not onely because hee had broken the Sabboth day, (〈non-Latin alphabet〉,) but said also that GOD was his father, (euen his proper, or verie owne:) making himselfe (〈non-Latin alphabet〉) equall to God. Furthermore the Grecians expound 〈non-Latin alphabet〉, that is to saye, Equall, by this woorde, 〈non-Latin alphabet〉, that is to say, Like. Neither can that equalitie any where else haue place, than in the substance. For ye Iewes vnderstand that, wherof the Arians will bée ignoraunt, that the Lord after a certeine peculiar and speciall manner called GOD his father, to witt, 〈non-Latin alphabet〉, his proper or verie owne father, by nature or by byrth, of whome the sonne beeing naturally begotten, is naturall and consubstantiall with his father.
For it followeth: Making himself equal to (or with) God, namely in virtue or power, in everlastingness and Essence. For the same Lord sayeth in the same Evangelist: I proceeded and came from God. He did not say only I came: but, I proceeded. He proceeded from the father such a one in substance as the father is, surely Light of light, Very God of very God. For he sayeth again to the Jews: Verily I say unto you, before Abraham was, I am. He doth not say, I have been, or, I will be, but, I am, alluding to the name of the Lord Jehovah, and declaring, that the substance of his Godhead is the very same with the substance of the father, and that he is therefore consubstantial with the father. For yet again he sayeth more plainly: I and the father are one. One, I say, not in concord or agreement, but in