A17183:2457
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We call also spirits or ghosts, which have taken some shape that cannot well be discerned, spirits. So the Apostles not believing that the Lord was risen again with his true body, when they saw him, they thought they had seen a spirit. To whom showing his feet and his hands, he sayeth, A spirit hath not flesh and bones as ye see me have.
Wée call also spirites or ghostes, whiche haue taken some shape that cannot well be discerned, spirits. So the Apostles not beléeuing that the Lord was risen againe with his true bodie, when they sawe him, they thought they had séene a spirite. To whom shewing his féete and his handes, hee sayeth, A spirite hath not fleshe and bones as ye see mee haue.
Again, spirit is taken for the breath of life, as with the Latins to 1breath is to live, to leave breathing is to die. David sayeth: When thou 2givest it them, they gather it, when thou openest thy hand they are filled with good. When thou hidest thy face they are troubled, when thou takest ⟨p. 715⟩away their breath, they die, and are turned again to their dust.
Againe, spirite is taken for the breath of life, as with the Latines to 1breath is to liue, to leaue breathing is to die. Dauid sayeth: When thou 2giuest it them, they gather it, when thou openest thy hand they are filled with good. When thou hydest thy face they are troubled, when thou takest ⟨p. 715⟩away their breath, they die, and are turned againe to their dust.