A17183:2471
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They that steadfastly believe these things are not moved with any strange 1opinions, and questions, curiously, yea wickedly brought in about this matter by ill occupied persons. For some are reported to have denied the holy Ghost to be Lord. For they have taught that he is a minister, and as it were a certain instrument of the father and the son. But Christ our Lord joined the holy ghost to himself and to the father, when he delivered the form of baptism. For he saith, Baptising them in the name of the father, and of the son, & of the holy Ghost. And yet it is manifest that a creature is not joined to the creator in baptism, neither that there is any servile condition in the Godhead. Therefore the council of Constantinople in their creed give to the holy Ghost certain terms, whereby they might destroy certain errors, calling him lord, & giver of life: for when he calleth him Lord, he maketh him equal to the son, and excludeth the condition of a servant or minister: beside that, he denieth that he is their instrument. For there is one Lord: there are not many Lords. And the son is not Lord of the holy Ghost: but the Lordship is common to the three persons, which are only one Lord. And seeing the holy Ghost is the Lord, surely he is not appointed to a servile ministry, but endued with Lordly authority, nether is he an underseruaunt to do the work, but is a joint worker with the father and the son, yea and he himself doth work as Lord.
They that stedfastly beléeue these things are not moued wt any straung 1opinions, and questions, curiouslye, yea wickedly brought in about this matter by ill occupied persons. For some are reported to haue denied the holy Ghost to be Lord. For they haue taught that he is a minister, and as it were a certeine instrument of the father and the sonne. But Christ oure Lord ioyned the holy ghost to himselfe and to the father, when hee deliuered the fourme of baptisme. For he sayth, Baptising them in the name of the father, and of the sonne, & of the holy Ghost. And yet it is manifest that a creature is not ioyned to the creatour in baptisme, neither that there is any seruile condition in the Godhead. Therefore the counsell of Constantinople in their créede giue to the holy Ghost certaine termes, whereby they might destroye certaine errours, calling him lord, & giuer of life: for when he calleth him Lord, he maketh him equall to the sonne, and excludeth the condition of a seruaunt or minister: beside that, he denieth that he is their instrument. For there is one Lord: there are not many Lords. And the sonne is not Lord of the holy Ghoste: but the Lordshipp is common to the thrée personnes, whiche are onely one Lord. And séeing the holy Ghost is the Lord, surely he is not appointed to a seruile ministerie, but indued with Lordly authoritie, nether is he an vnderseruaunt to doe the worke, but is a ioynt worker with the father and the sonne, yea and he himselfe doth worke as Lord.