A17183:2474
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore touching the proceeding 1of the holy Ghost from the father and the son, the Divines have curiously, subtly, and busily disputed. For the question is asked whether he proceed from the father alone, or from the son also? In which question the Latinists seem to disagree very much from the Grecians. The question is also asked what manner of proceeding this is? We, omitting many curious questions, will briefly declare those things unto you, which are wholesome and agreeable with the holy Scriptures. For who shall be able to canvass out all the questions of curious men, and all the bold and unclean thoughts of idle heads, without offence to good men, and especially of the simple hearers? That the 2holy Ghost proceedeth from the father and the son, the scripture manifestly teacheth, which most plainly showeth that he is the spirit of either, or both of them. For he it is of whom the Apostle sayeth, Because ye are 3sons, God hath sent the spirit of his son into your hearts. And the 4son speaking of the same spirit sayeth, For it is not you that speak, but the spirit of your father, he it is which speaketh in you. Again the same son sayeth of the holy Ghost, Whom I will send unto you from 5the father. And again he sayeth else where, Whom the father will send 6in my name. Therefore he proceedeth from both, as well from the father as from the son. For although this be read else-where to be spoken of the holy Ghost, Which proceeded 7from the father, yet it is not denied that he proceedeth from the substance of the son also.
Furthermore touching the procéeding 1of the holy Ghost from the father and the sonne, ye Diuines haue curiously, subtily, and busily disputed. For the question is asked whether he procéed from the father alone, or from the sonne also? In which question the Latinistes séeme to disagrée verye much from the Grecians. The question is also asked what maner of procéeding this is? Wée, omitting many curious questions, wil briefly declare those thinges vnto you, whiche are wholsome and agréeable with the holy Scriptures. For who shalbe able to canuasse out al the questions of curious men, and all the bould and vncleane thoughtes of idle heads, without offence to good men, and especially of the simple hearers? That the