A17183:2492
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In Luke the Lord saith, If I with the finger of God cast out devils, no 1doubt the kingdom of God is come upon you. Saint Matthew rehearsing the same words, saith: If I by the spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you. Therefore the holy Ghost is called the finger of god, to wit, the might and power of God. Men of occupations work with their fingers: God worketh his works by his divine power, I mean by his spirit: whose power is so great, that even his little finger (give me leave so to speak) surpasseth all the power and strength in the world. That appeared in those Sorcerers of Egypt. Didymus 2rehearseth a parable touching the unity of the divine substance, and admonisheth diligently and conveniently ⟨p. 725⟩that we should not for corporal things forge and feign unto our selves 3a corporal meaning of spiritual things. For he saith: But beware, lest thou being cast down unto base things, doest imagine in thy mind diversities of corporal actions, and begin to forge to thy self magnitudes, and inequalities, and other members of the body greater and lesser, saying, that the finger from the hand, and the hand from him whose hand it is, doth differ by many inequalities, because the scripture doth now speak of bodiless things, purposing to show the unity only, and not the measure of substance also. For as the hand is not divided from the body, by the which it worketh and bringeth all things to an end, and is in him whose hand it is: so also the finger is not separated from the hand, whose finger it is. Therefore away with inequalities and measurings, when thou thinkest of God, and understand the unity of the finger, of the hand, and of the whole substance, by which finger the law was written in tables of stone. Thus far he. Now the holy Ghost is read as well in the writings of the Prophets 4as also of the apostles to be shadowed out by water, and a lively or continual running fountain. I will pour out (saith the Lord by Isaiah) waters upon the thirsty, and rivers upon the dry ground. And anon by interpretation he addeth, I will