A17183:2494
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fire is simple and pure, and some 1bodies it consumeth, and othersome it purgeth, making them more fine and clean: It warmeth also, and hath many profitable and necessary operations in man. Therefore the holy Ghost is rightly shadowed out unto us by fire. For he is pure and simple, he consumeth the ungodly, cleanseth the faithful from the filthiness of sins, and maketh them to burn with the love of God and their neighbour, setting them on fire doubt less with the fire of his love. When he was given to the Apostles in the day of Pentecost, there was heard a sound as it had been with the force of 2a mighty wind coming: by which thing was signified, that the doctrine of godliness should be spread throughout the whole world, by the power of GOD and wonderful success, maugre the might of the whole world setting shoulder against the same all in vain. For the wind (no man staying it) bloweth through the whole world, pierceth all places, and no man can keep it out, it hath also wonderful effects in bodies to change them. And the holy Ghost pierceth all things, softeneth mens hearts, and of froward, stubborn, and rebellious, he ⟨p. 726⟩maketh most lowly, modest, and obedient men. Fiery tongues appear upon the heads of the Apostles and disciples endued with the holy ghost, 3signifying doubtless the operation, or working of the holy ghost, of which they were signs and assurances. For he instructeth, exhorteth, and con forteth the faithful: neither doeth he arm his faithful Apostles with cold tongues, but fiery tongues. The Apostles, when they preached the gospel, seemed not to speak, but to lighten and to thunder, whereupon also certain of them were called of our Saviour, the sons of thunder.
Fire is simple and pure, and some 1bodies it consumeth, and othersome it purgeth, making them more fine and cleane: It warmeth also, and hath many profitable and necessarie operations in man. Therefore the holy Ghoste is rightly shadowed out vnto vs by fire. For he is pure and simple, he consumeth the vngodly, cleanseth the faythfull from the filthinesse of sinnes, and maketh them to burne with the loue of God and their neighbour, setting them on fire doubt lesse with the fire of his loue. When he was giuen to the Apostles in the day of Pentecoste, there was heard a sound as it had bene with the force of