A17183:2555
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Some say that certain nations of the East worshipped the devil, for this cause, that he should not hurt them. But these are stark staring mad. For if it be not Gods will, which even now I began to tell you, or if he give no leave, Satan cannot touch so much as a hair of thine. For he could not enter into the heard of swine, which were feeding nigh the lake Genezaret at Gadara, and destroy them, but by the Lords permission.
Some say that certaine nations of the Easte worshipped the diuell, for this cause, that he should not hurte them. But these are starke staring madde. For if it bee not Gods will, which euen now I began to tel you, or if hee giue no leaue, Sathan cannot touch so much as a haire of thine. For he could not enter into the heard of swine, whiche were féeding nighe the lake Genezaret at Gadara, and destroy them, but by the Lords permission.
Saint Augustine also expounding the 32. psalm, allegeth in these words, the history of Job, What could the devil himself do? durst he take away one silly sheep from the holy man Job, before he said, Lay thy hand on him, that is to say, give me power? He was willing, but GOD did not suffer him. When God gave him leave, then he was able: therefore the devil was not able, but GOD which gave him leave.
Saincte Augustine also expounding the 32. psalme, alledgeth in these wordes, the historie of Iob, What could the diuell himselfe doe? durste he take away one seely shepe from the holie man Iob, before he said, Lay thy hand on him, that is to say, giue mee power? Hee was willing, but GOD did not suffer him. When God gaue him leaue, then hee was able: therefore the diuell was not able, but GOD whiche gaue him leaue.
Therefore Job being well instructed, did not say, as we now are wont to say, The Lord gave, and the devil hath taken away: but, The Lord gave, and the Lord hath taken away. And these things do exceedingly comfort the godly in temptations, who understand that nothing can happen to them without Gods permission, & that he permitteth nothing but that which maketh for our amendment and salvation, and therefore that we are always preserved by the providence and bountifulness of God. For whatsoever hath hitherto been spoken concerning the power and workings of the devils, pertained not hitherto, to dash us out of courage, and caste us down: but to make us more vigilant or watchful. The Lord that overcame the devil,