A17183:2593
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I showed that souls by death being separated from their bodies, do 1not die, but remain alive: it resteth now behind that I teach you, where the souls when they are destitute of the dwelling place their bodies, leads their life and are conversant. While they were coupled to the bodies, they used them as their dwelling houses, so that though they be said, not to be limited in place, yet they do not wander out of their bodies, but they are as it were shut up in them as in prisons, until the time they be dissolved and set at liberty. Those same souls therefore being now dissevered from their bodies, since they retain their sound senses, their nature or disposition, and their whole substance in lively manner, albeit they are said no not even now to be limited in place not are they not let loose & run astray, having their abiding in no place, but being compact and set fast in their own Essence or being, are in some place again, having no new bodies, (for the souls are free even till the Judgement day, when they shall be joined again to their bodies) how beit certain abiding places are prepared for them of God wherein they may live. Although other, by my leave, very subtly and wittily do reason, how spirits are contained in place or not contained: I simply affirm with the scripture, that souls separated from bodies, are taken up either into heaven it self, or else are drowned in the depth of hell, and that their being and abiding is even so there, that when they are here they are not else where. For the Lord most plainly and pithily sayeth in the Gospel, that the soul of beggarly Lazarus 2was carried into Abraham's bosom, and the soul of the rich glutton was caste down into hell. But that more is, it forthwith followeth in the history, Between us and you, (for the blessed and cursed souls talk together) there is a great golf steadfastly set, so that they which would go from hence to you, cannot, neither can they that would, come from thence to us. And Paul also desireth to 3be dissolved & to be with Christ. We are dissolved by death, for when the soul departeth, the body is dissolved, and dieth: the soul flieth unto Christ. But the Scripture showeth us that Christ is in heaven at the right hand of the father.
I shewed that soules by death béeing separated from their bodies, doe