A17183:2597
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For thus witnesseth the Apostle Saint Paul, The Lord himself shall descend from heaven in a shout, 1and in the voice of the Archangel, and in the trumpet of GOD, and the dead in Christ shall rise first: then we which live which remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air, and so shall we ever be with the Lord, namely, in the heavens which are above us, where the clouds are seen.
For thus wittnesseth the Apostle Sainct Paule, The Lord himselfe shal descend from heauen in a shout, 1and in the voice of the Archangel, and in the trumpet of GOD, and the dead in Christe shall rise first: then wee which liue which remaine shalbee caught vpp together with them in the cloudes, to meete the Lord in the ayre, and so shall wee euer bee with the Lord, namely, in the heauens whiche are aboue vs, where the cloudes are séene.
Therefore, omitting vain speculations, and curious disputations, let us believe that there is a house prepared by the Lord in heaven for souls being separated from their bodies, into the which the faithful may be received: ⟨p. 769⟩and again that ther• is […] are prepared, […] all the souls of all in•dels or […] may be cast.
Therefore, omitting vaine speculations, and curious disputations, let vs beléeue that there is a house prepared by ye Lord in heauen for soules béeing separated from their bodies, into the which the faithfull may be receiued: