A17183:2600
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and I affirm that souls do not sleep, neither are they purged by any torments after the death of the body, but are waking and alive, and are forthwith after the death of the body, and even in a moment either carried into heaven, being freed from all kind of torments, or otherwise cast down into hell. These sleepy heads have nothing to allege for this their lethargy or imagination 1of the sleep of the soul, but that the scripture oftentimes describing the death of the Saints, maketh mention of sleeping & laying to sleep•, as, He fell a sleep and was gathered unto (or laid by) his fathers. And Paul saith, speaking of those that die: I would not have you ignorant concerning them which are a sleep. But even as souls when they were joined to these frail bodies, never slept, neither could sleep: so being delivered from the burden of the body, they are much less to be thought to sleep. To the body therefore is sleep to be referred. For whosoever dieth in a true faith, he sleepeth in the Lord. And as they that sleep when ⟨p. 770⟩their […] the body is not altogether extinguished by death, that it should not live again any more, but now verily […] into rest, and at the day of judgement it riseth again & liveth: and for this cause holy men are said in the scriptures, to sleep, not to die, that thereby the mystery of the resurrection of our flesh may be signified. Which thing these gross headed men understand not: whereupon they attribute that to the soul which is proper to the body. Other arguments which they bring to confirm their madness, are unworthy to be rehearsed. For either they violently wrest the scripture from the natural sense: or else by their corrupt reasoning, they gather falsehood out of those things that are false. But they do err, and are no less deceived than 2these sleeping doctors, which think that souls departing from their bodies, go not by & by the right & ready way into heaven, but are •a•ght in the middest of their journey, and carried into that purgatory fir• wherein they may be purged from the filthy spots of sins, which they have gotten in the flesh, and that after they be purged, they are carried by Angels into the presence of the most holy god.