A17183:2603
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These men do further feign that the power to purge is given to the fire of purgatory by grace, or by the blood and merits of Christ & that this fire purgeth not by his own virtue, but by the power of the son of God. But they have also forged this most wickedly. For the scripture in every place, (as we also said even now) sendeth us back to the son of God, and the price of his blood and cleansing, whereof it teacheth that we are made partakers while we live in this world by faith and the holy ghost: but of Purgatory it speaketh not a word in any place: neither saith it in any place that we by the grace of god are purged in an other world. Therefore they steal away the glory […] proper unto the […] God and give it to a fire which is altogether forged and […] Furthermore, then appoint an other time of grace out of this world, which is altogether strange unto the scriptures. For our Lord crieth in the Gospel, I must work the works of him that sent me, while it is day, the night cometh, when no man can work. And Saint Paul saith, Let 1us do good, that is to •ay, let us •e bountiful and liberal toward the poor, while we have time. Which saying he seemeth to have taken out of Solomons book of the Preacher, saying: When the clouds are full, 2they pour out rain upon the earth: and when the tree falleth, whether it be toward the South or North, in what place so ever it fall, there it remaineth. He useth two Allegories or dark speeches, by the which he teacheth the rich to be liberal. The first is taken from the clouds. The clouds from the earth do gather up vapours, which being thickened, are immediately as out of a sponge pressed out and p•••ed upon the earth to water it. Let rich men do the like, distributing again among men such riches as they have gotten among men. The second is taken of trees, which being field lye in the same places in the whither they fall. The wise man therefore warneth us to do that in due season, which we ought to do, for when we are departed from hence, there is no place of repentance. And in the Gospel, a tree is oftentimes put for a man, where also the right hand is put for heaven or the place of blessedness, as the left hand for hell or the place of damnation. Therefore this is his meaning, When thou art dead, thou shalt remain for ever either ⟨p. 772⟩