A17183:2608
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Paul the Apostle exhorted the Thessalonians to moderation in lame• ting 1for the dead, the time being then very fit and most […] to give commandment concerning offering of prayers for the souls of the dead, if he had thought them any whit profitable and necessary, yet notwithstanding he maketh no manner mention of them, yea rather he simply teacheth what they ought to believe touching the fou•es of the faithful, being separated from their bodies, namely that they live in everlasting blessedness with Christ, waiting and looking for the resurrection of their bodies. But who can not see that this certainty and plainness of the Apostles doctrine, is entangled and perilously shaken with this feigned Apostolic tradition? For if we believe in Christ, let us believe his words and promises. He him self said, that he is the resurrection and life of the faithful, and that the souls of the believing, even immediately […] death of the body, […] escape and […] into li••. •f (I say) we […] of the Lord, why then do we a• yet being […] for the salvation of the […] of the dead, prays and make supplication for them, as though they had not yet obtained salvation▪ By these our prayers truly we give a manifest proof that we doubt of our faith, & hope not after that, as concerning the salvation of our fouls, which wedge ••th profess with t•ung, and which also the words of Christ and the Apostles command us to hope after.
When Paule the Apostle exhorted the Thessalonians to moderation in lame• ting 1for the dead, the time being then verie fitte and most 〈…〉 to giue commaundement concerning offering of prayers for the soules of the deade, if he had thought them any whit profitable and necessarie, yet notwithstanding he maketh no manner mention of them, yea rather he simply teacheth what they ought to beléeue touching the foues of the faithfull, being separated from their bodies, namely that they liue in euerlasting blessednesse with Christ, wayting and looking for the reurrection of their bodies. But who can not sée that this certeintie and plainnesse of the Apostles doctrine, is intangled and perilously shaken with this feigned Apostolique tradition? For if we beléeue in Christ, let vs beléeue his wordes and promises. He him selfe saide, that he is the resurrection and life of the faithfull, and that the soules of the beléeuing, euen immediately death of the body, escape and into li. f (I say) we of the Lord, why then doe we a yet being for the saluation of the of the deade, prays and make supplicatiō for them, as though they had not yet obteyned saluation By these our prayers truely we giue a manifest proofe that we dout of our faith, & hope not after that, as concerning the saluation of our fouls, which wedge th professe with tung, and which also the wordes of Christe and the Apostles commaunde vs to hope after.