This word Ecclesia which signifieth 1a Church or Congregation, is a Greek word, used & received among the Latins, signifying, as I said, a congregation, communion or assembly, (in the Dutch tongue, Ein Gemeind) or a people called together to hear of matters of the common wealth. For so it is found that S. Luke used this word in the 19. Chap. of the Acts of the Apostles. But it was translated to an holy use, and began to be called a congregation, assembly, or company of the faithful, calling upon the name of the Lord. S. Paul saith, that he persecuted the congregation or Church of 2God: who in another place, sayeth, I received authority from the high 3priests, to bind all those that call upon the name of christ. For now doth he term them such as call upon the name of Christ, or Christians, whom before he named the Church. Or else this word Ecclesia, the church or congregation, is so called of calling forth together: for in the Greek tongue [Greek or Hebrew] signifieth to call forth. For God calleth forth from all parts of the wide world, and from the whole congregation of men, all believers together with their seed, that they may be his peculiar people, & he again may be their God, (that is to say,) that they may be the Church of the living God. In times paste, the congregation or assembly of the Jewish people being God his ⟨p. 813⟩flock, was called a Synagogue. For this word Synagogue, signifieth as 4much as Ecclesia, the Congregation. But because of the stubbornness of the Jews, and the unappeasable hatred which they bare towards Christian religion, this word Synagogue, is not esteemed, but is almost quite grown out of use. But we will not dispute by due and right order of the Churches, either of the Jews or the Turks, or of other strange Churches of the Gentiles, whereof we know there are many sorts and kinds. We will speak of the Christian Church and congregation of the faithful: which the Germans do call Die kirch, alluding peradventure to the Greek word [Greek or Hebrew]. For they call [Greek or Hebrew], any thing belonging to the Lord, to wit, a house or a people, as the Germans do call Die kirchen, both the people of God themselves, and also the place wherein they assemble together to worship GOD. But first of all we will describe a little plainelier what the Church or congregation is.
This word Ecclesia which signifieth 1a Church or Congregation, is a Gréeke word, vsed & receiued amonge the Latines, signifying, as I said, a congregation, communion or assemblie, (in the Dutche tongue, Ein Gemeind) or a people called together to heare of matters of ye cōmon wealth. For so it is founde that S. Luke vsed this word in the 19. Chap. of the Actes of the Apostles. But it was translated to an holy vse, and began to bée called a congregation, assemblie, or companie of the faithful, calling vppon the name of ye Lord. S. Paul saith, that he persecuted ye cōgregation or Church of 2God: who in another place, sayeth, I receiued authoritie from the highe 3priestes, to binde all those that call vpon the name of christ. For now doth hee terme them such as call vppon the name of Christ, or Christians, whome before he named the Church. Or else this word Ecclesia, ye church or congregation, is so called of caling forth together: for in ye Gréeke tongue 〈non-Latin alphabet〉 signifieth to call forth. For God calleth forth from al parts of the wide world, and from the whole congregation of men, all beléeuers together with their séede, that they may bee his peculiar people, & he againe may be their God, (that is to say,) that they may be the Church of the liuing God. In times paste, the congregation or assemblye of the Iewishe people being God his ⟨p. 813⟩flocke, was called a Synagogue. For this woord Synagogue, signifieth as 4much as Ecclesia, the Congregation. But because of the stubbornesse of the Iewes, and the vnappeasable hatred whiche they bare towards Christian religion, this word Synagogue, is not estéemed, but is almost quite growen out of vse. But we will not dispute by due and right order of the Churches, either of the Iewes or the Turkes, or of other strange Churches of the Gentiles, whereof we know there are many sortes and kinds. Wée will speake of the Christian Church and congregation of the faithfull: which the Germans do call Die kirch, alluding peraduenture to the Gréeke word 〈non-Latin alphabet〉. For they call 〈non-Latin alphabet〉, any thing belonging to the Lord, to witt, a house or a people, as the Germans doe call Die kirchen, both the people of God themselues, and also the place wherin they assemble together to worship GOD. But first of all wée will describe a little plainelier what the Church or congregation is.
- 1Ecclesia, a church or congregation.Ecclesia, a church or cōgregation.
- 21. Cor. 15.
- 3Acts. 22.Actes. 22.
- 4Synagogue.