A17183:2609
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The steadfast faith truly and assured hope of those that believe and stay them selves upon the promises of Christ, d• forbid us here to take and wear black mourning garments in offerings for the dead, whose souls we believe to have already put on white garments: they forbid us to give occasion either to unbelievers, or to weaklings in faith, of reprehending us worthily, because we […] and lament for them (who […] say do live with God) as if they were •ast into hell fire, and busily set our selves a work with making humble prayers unto God to deliver the miserable souls out of torments, that is to say, because the faith which we profess with tong and voice, we condemn by the testimony of •ure heart and mind, yea and of our outward works. If we go on after this sort, truly we are double dealers in our hope and in our faith. The things which we speak seem to be dissembled, false, and feigned. For it availeth nothing in words to •••nt of virtue, and with deeds to destroy trueth.
The stedfast faith truely and assured hope of those that beléeue and stay them selues vppon the promises of Christe, d• forbid vs here to take and weare blacke mourning garments in offerings for the dead, whose souls we beléeue to haue already put on white garmentes: they forbid vs to giue occasion eyther to vnbeléeuers, or to weaklinges in fayth, of reprehe••ing vs worthily, bycause we 〈…〉 and lament for them (who 〈…〉 say do liue with God) as if they were •ast into hell fire, and busily set our selues a worke with making humble prayers vnto God to deliuer the miserable souls out of torments, that is to say, bycause the faith which we professe with tong and voyce, we condemne by the testimonie of •ure heart and mynd, yea and of our outwarde workes. If we goe on after this sorte, truely we are double dealers in our hope and in our faith. The things whiche we speake séeme to be dissembled, false, and feigned. For it auayleth nothing in words to •••nt of vertue, and with déedes to destroye trueth.