A17183:273
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But, even as the Lord his desire is, 1to have us believe his word, (for the Prophet crieth out and saith: To day if ye will hear his voice, harden not your harts:) So in like manner, he doth require of us all which hear his word, that we be not slack in praying. For in hearing the word of God, we must pray for the gift of faith, that the lord may open our harts, convert our souls, break and beat down the hardness of our minds, and increase the measure of faith bestowed upon us. Of this order of prayer, there are many examples in the holy scriptures. When the Lord in the gospel said to one, Canst thou believe? to him that believeth all things are possible: He made answer, saying: I believe lord, help thou mine unbelief. The Apostles also cry to the Lord and say: O Lord increase our faith. Moreover, this prayer, wherein we desire to have faith poured into us, is of the grace & gift of God, and not of our own righteousness, which before God is none at all. This therefore is left unto us, for a thing most certain and undoubtedly true, that true faith is the mere gift of god, which is by the holy ghost from Heaven, bestowed upon our minds, and is declared unto us in the word of trueth, by teachers sent of God, and is obtained by earnest prayers which cannot be tired. Whereby we learn that we ought often and attentively to hear the word of God, and never cease to pray to God for the obtaining of true faith.
But, euen as the Lorde his desire is, 1to haue vs beleue his worde, (for the Prophet crieth out and saith: To day if ye will heare his voice, harden not your harts:) So in like maner, he doth require of vs al which heare his word, that we be not slacke in praying. For in hearing the worde of God, we must pray for the gifte of faith, that the lord may opē our harts, cōuert our soules, breake and beate downe the hardnes of our mindes, and increase the measure of faith bestowed vpon vs. Of this order of prayer, there are many examples in the holy scriptures. Whē the Lorde in the gospell sayde to one, Canst thou beleue? to him that beleueth all things are possible: He made aunswere, saying: I beleue lord, helpe thou mine vnbeliefe. The Apostles also cry to the Lord and say: O Lorde increase our faith. Moreouer, this praier, wherin we desire to haue faith powred into vs, is of the grace & gifte of God, and not of our owne righteousnesse, which before God is none at all. This therefore is lefte vnto vs, for a thinge most certaine and vndoubtedly true, that true faith is the mere gift of god, which is by the holy ghost from Heauen, bestowed vpon our mindes, and is declared vnto vs in the worde of trueth, by teachers sent of God, and is obtained by earnest praiers which cannot be tyred. Whereby we learne that we ought often and attentiuely to heare the word of God, and neuer cease to praye to God for the obtayning of true faith.