A17183:2811
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here it seemeth it must not be dissembled, that those names which we 1have entreated of, are in the Scriptures one used for an other. For Peter the Apostle of Christ our Lord calleth him self an Elder. And in the Acts of the Apostles, he calleth the Apostleship, a Bishopric. For Saint Paul also calling the Elders together at Miletum, and talking with them, he calleth them Bishops.
Here it séemeth it must not be dissembled, that those names which we 1haue intreated of, are in the Scriptures one vsed for an other. For Peter the Apostle of Christ our Lord calleth him selfe an Elder. And in the Actes of the Apostles, he calleth the Apostleship, a Byshopricke. For Saint Paule also calling the Elders together at Miletum, and talking with them, he calleth them Byshops.
- 1There is an interchanging between those names.There is an interchanging betweene those names.
And in his Epistle unto Titus, he commandeth to ordain Elders, town by town, whom immediately after he calleth Bishops. And that they also are called both Doctors and Pastors, there is none so gross headed to deny.
And in his Epistle vnto Titus, he commaundeth to ordeine Elders, towne by towne, whome immediately after he calleth Byshoppes. And that they also are called both Doctors and Pastours, there is none so grosse headed to denie.