A17183:2959
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover it is evident that Gregory him self who is called the great, spake to his Citizens in the City of Rome in their country language: which thing he him self witnesseth in the preface of his Commentary upon Ezekiel, to Marianus the bishop.
Moreouer it is euident that Gregorie him selfe who is called the great, spake to his Citizens in the Citie of Rome in their countrie language: which thinge he him selfe witnesseth in ye preface of his Commentarie vpon Ezechiel, to Marianus the bishop.
Of the Greek bishops, no man is ignorant, that they had their whole ⟨p. 932⟩service in their Churches, in their own native language, & have left their writings unto us in the same tongue. We might therefore worthily be judged mad & void of understanding, if we also in the administration of divine service in the church use not our own language, since so many and so excellent examples, both of most famous churches, & of most singular Bishops and governors of the church have gone before us, that I speak not again of the most express and manifest doctrine of S. Paul the Apostle.
Of the Gréeke bishops, no man is ignoraunt, that they had their whole ⟨p. 932⟩seruice in their Churches, in their owne natiue language, & haue lefte their writinges vnto vs in the same tongue. We might therfore worthily be iudged mad & voide of vnderstanding, if we also in the administration of diuine seruice in ye church vse not our owne language, since so many and so excellēt examples, both of most famous churches, & of moste singular Bishops and gouernours of the church haue gone before vs, that I speake not againe of the moste expresse and manifest doctrine of S. Paule the Apostle.