A17183:2960
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the Greek bishops, no man is ignorant, that they had their whole ⟨p. 932⟩service in their Churches, in their own native language, & have left their writings unto us in the same tongue. We might therefore worthily be judged mad & void of understanding, if we also in the administration of divine service in the church use not our own language, since so many and so excellent examples, both of most famous churches, & of most singular Bishops and governors of the church have gone before us, that I speak not again of the most express and manifest doctrine of S. Paul the Apostle.
Of the Gréeke bishops, no man is ignoraunt, that they had their whole ⟨p. 932⟩seruice in their Churches, in their owne natiue language, & haue lefte their writinges vnto vs in the same tongue. We might therfore worthily be iudged mad & voide of vnderstanding, if we also in the administration of diuine seruice in ye church vse not our owne language, since so many and so excellēt examples, both of most famous churches, & of moste singular Bishops and gouernours of the church haue gone before vs, that I speake not againe of the moste expresse and manifest doctrine of S. Paule the Apostle.
This place now requireth that I speak somewhat of singing in the 1church, and of canonical hours. But let no man think that prayers sung with mans voice are more acceptable unto God, than if they were plainly spoken or uttered. For God is neither allured with the sweetness of mans voice, neither is he offended though prayers be uttered in a hoarse or base sound. Prayer is commended for faith and godliness of mind, & not for any outward show. Those outward things are rather used as means to stir us up, albeit even they also take little effect, unless the spirit of God do inflame our harts. Neither can any man deny but that the custom of singing is very ancient. For the holy scripture witnesseth that the Levites in the ancient church long before the coming of