A17183:2996
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore this word Father teacheth us, through whom we should 1call upon this father, not by the mediation or by the mouths of saints, but by Jesus Christ our lord: through whom only we are made the sons of God, who were otherwise by birth, and by nature the children of wrath. Who (I pray you) durst come for the before the presence of the most high and everlasting God, and call him Father, and himself Son, unless the father, in his beloved and natural son, had adopted us the sons of grace? Therefore when we say Father, we speak from the mouth of the son, who hath taught us so to pray, and by whom we be promoted into this dignity, that it needeth nothing at all to add the name of Christ, and to say: We pray thee (O heavenly father) for Christs sake, since in the first word Father, we comprehend the whole mystery of the son of God, and our redemption. For insomuch as he is our father, we are his sons, and that by the merit of Christ: therefore we call upon the father, and so call him through Christ: that I may not now repeat, that we pray so from the mouth of Christ.
Furthermore this word Father teacheth vs, through whome wee should 1call vppon this father, not by the mediation or by the mouthes of sainctes, but by Iesus Christ our lord: through whome only we are made the sonnes of God, who were otherwise by birth, and by nature the children of wrath. Who (I pray you) durst come for the before the presence of the most highe and euerlasting God, and call him Father, and himselfe Sonne, vnlesse the father, in his beloued and naturall sonne, had adopted vs the sonnes of grace? Therfore when we say Father, we speake from the mouth of ye sonne, who hath taught vs so to pray, and by whome we be promoted into this dignitie, that it néedeth nothing at all to add the name of Christe, and to saye: Wée pray thée (O heauenly father) for Christs sake, since in the first word Father, we comprehend the whole mysterie of the sonne of God, and our redemption. For in somuch as hee is our father, wee are his sonnes, and that by the merite of Christ: therefore wée call vppon the father, and so call him through Christ: that I may not now repeat, that we pray so from the mouth of Christ.
- 1The Lords prayer offered to the Father by Christ.