A17183:3061
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us see in what things Sacraments consist. By the testimony of the Scripture, and of all the godly men, they consist in two things, to wit, in the sign, and the thing signified, in the word and the rite, in the promise of the Gospel and in the ceremony, in the outward thing and the inward, in the earthly thing (I say) and the heavenly. And (as Irenaeus the Martyr of Christ witnesseth) in the visible thing and invisible, in the sensible thing and the intelligible.1
Nowe let vs sée in what thinges Sacramentes consiste. By the testimonie of the Scripture, and of all the godly men, they consiste in two thinges, to witte, in the signe, and the thing signified, in the worde and the rite, in the promise of the Gospell and in the ceremonie, in the outwarde thing and the inwarde, in the earthly thing (I saye) and the heauenly. And (as Irenaeus the Martyr of Christe witnesseth) in the visible thing and inuisible, in the sensible thing and the intelligible.1
- 1In his book against […].In his booke against 〈…〉.
For hereunto belongeth that which Saint John Chrysostom upon Matthew saith: [Greek or Hebrew]: CHRIST delivereth nothing unto us that is sensible, but under visible things, the outward things are sensible, but yet all spiritual. But he calleth those things, [Greek or Hebrew] sensible, which are perceived by the outward senses, as by seeing, hearing, tasting and touching, but those things he calleth [Greek or Hebrew], intelligible or mental, which are perceived by the mind, the understanding, consideration, discourse or reasoning of the mind, not of the flesh, but of faith.
For heerevnto belongeth that whiche Sainte Iohn Chrysostome vppon Matthewe sayth: 〈non-Latin alphabet〉: CHRIST deliuereth nothing vnto vs that is sensible, but vnder visible thinges, the outwarde thinges are sensible, but yet all spirituall. But hee calleth those thinges, sensible, whiche are perceyued by the outwarde senses, as by séeing, hearing, tasting and touching, but those thinges he calleth , intelligible or mentall, whiche are perceyued by the mynde, the vnderstanding, consideration, discourse or reasoning of the mynde, not of the fleshe, but of fayth.