A17183:3102
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we come to the proofs of the scripture. The Apostle witnesseth in the Cor. 10. chap. that all our fathers were baptised, and did all eat of one spiritual meat, and did all drink of one manner of spiritual drink, but the Lord• in many of them had no delight. Whereas if they had eaten that spiritual meat, and drank that spiritual drink spiritually by faith, undoubtedly the Lord had delighted in them. For without faith, as he himself sayeth, it is impossible to please God: therefore with them that have faith, GOD is well pleased. Wherefore our fathers truly were partakers of visible sacraments, but they were destitute of invisible grace, whereby it followeth that the sign and y• thing signified do retain their natures not confounded or mingled, but distinguished and separated. Besides this, the words of the gospel 1have some affinity, or at the least some likeness with Sacramental signs. Otherwise the words are preferred far before the signs, the Apostle saying, that he was sent to preach, and not to baptise. But many hear with their outward ears the word of the Lord, who for all that, ⟨p. 983⟩because they are void of faith, are also without the inward fruit of the word, Paul saying yet again, For to us was the gospel preached, as well as unto them, but the word which they 2heard did not profit them, because it was not coupled with faith. For so it cometh to pass that many receive the visible sacraments, and yet are not partakers of the invisible grace, which by faith only is received. Whereupon yet again it followeth that the sign is not confounded with the thing signified: but both of them do retain their substance and nature distinguished. What, & doth not the scripture expressly & pithily make a difference between the outward ministry of man, and God the inward worker and giver of spiritual gifts? For John Baptiste saith, I baptise you with water, But he (Christ) shall 3Baptise you with the holy Ghost.
Now we come to the proofes of the scripture. The Apostle witnesseth in the Cor. 10. chap. that all our fathers were baptised, and did all eate of one spirituall meate, and did all drinke of one manner of spirituall drinke, but the Lord in many of them had no delight. Whereas if they had eaten that spiritual meate, and dranke that spirituall drinke spiritually by faith, vndoubtedly the Lorde had delighted in them. For without faith, as he himselfe saieth, it is impossible to please God: therefore with them that haue faith, GOD is well pleased. Wherefore our fathers truely were partakers of visible sacraments, but they were destitut of inuisible grace, whereby it followeth that the signe and y thing signified do reteine their natures not confounded or mingled, but distinguished and separated. Besides this, the wordes of the gospell