A17183:3113
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The reason why I do so constantly deny that, appeareth I think sufficiently by those examples which I have hitherto declared, and which hereafter shall be declared. Furthermore, 1I say that the sign and the thing signified, are coupled together by Gods institution, because he which instituted the Sacrament of baptism and the Supper, instituted it not to this end, that with water we might wash away the filth of the body, as the custom is to do by daily use of bathes, neither that we should take our fill of the bread and wine, but that under visible signs he might commend unto us the mysteries of our redemption and his grace, and to be short of our salvation by representing them to renew them, and by sealing them to confirm them. My saying is, that they are coupled together in a faithful contemplation, because they which partake the Sacraments religiously, do not fasten their eyes on sensible things only, but rather on things insensible, signified, and heavenly, so that the faithful have in them selves both twain coupled together, which otherwise in the sign or with the sign are knit together with no bond. For corporally & sensibly they receive the signs, but spiritually they possess, comprehend, renew, and exercise the things signified.
The reason why I do so constantly denie that, appeareth I thinke sufficiently by those examples whiche I haue hetherto declared, and whiche hereafter shall be declared. Furthermore, 1I say that the signe and the thing signified, are coupled together by Gods institution, bycause he whiche instituted the Sacrament of baptisme and the Supper, instituted it not to this ende, that with water we might washe awaye the filthe of the body, as the custome is to doe by daily vse of bathes, neyther that wee should take oure fill of the breade and wine, but that vnder visible signes he might commend vnto vs the mysteries of our redemption and his grace, and to be shorte of our saluation by represēting them to renue them, and by sealing them to confirme thē. My saying is, that they are coupled together in a faythful contemplation, bycause they which partake the Sacramentes religiously, doe not fasten their eyes on sensible thinges onely, but rather on thinges insensible, signified, and heauenly, so that the faithfull haue in them selues both twaine coupled together, which otherwise in ye signe or with ye signe are knit together with no bonde. For corporally & sensibly they receiue the signes, but spiritually they possesse, comprehend, renue, and exercise the thinges signified.