A17183:3126
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We read in deed, And that rock was Christ: In the mean time it is to be considered, what should follow. For if that rock really and in v•rye deed had been Christ, none of them that drank of that rock had been reprobates. For they are acceptable unto GOD which are partakers of Christ: But in many of them that drank of the rock, the Lord had no delight. For they were stain in the wilderness: therefore they which drank of the rock which was Christ, were not made partakers of Christ.
Wee reade in déede, And that rocke was Christe: In the meane time it is to bee considered, what shoulde followe. For if that rocke really and in v•rye déede had béene Christe, none of them that dranke of that rocke had béene reprobates. For they are acceptable vnto GOD which are partakers of Christe: But in many of them that dranke of the rocke, the Lorde had no delight. For they were stayne in the wildernesse: therefore they whiche dranke of the rocke which was Christe, were not made partakers of Christe.
Therefore the rock was not Christ really and in very deed. We also seeing 1the standards of kings, princes, and cities, we call the signs by the names of the kings, princes, and cities: for we say, This is the king of France, This is the prince of Germany, this is Tigure, this is Berne. So if we see the marriage ring, or the image of any prince, we call it the faith and troth of wedlock, or man and wife, yea, and we say by the Image, This is the prince. For matrons showing their wedding ring, say, this is my husband. When we show to any man the picture or image of the duke of Saxony, we say, This is the duke of Saxony. If any should go on obstinately to affirm, that the sign in very deed is the thing signified, because it beareth the name thereof, would not all men cry out that such a one were without with or reason, and that he were to be abhorred by all means as an obstinate brawler? Those therefore that are skilful in the things, understand that that is & hath been Catholic, received of all men, and also sound, which we showed even now at large, to wit, that the signs do borrow the names of the things, and not turn into the things (which they signify). And therefore the ancient fathers moved no strife nor