A17183:3117
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, in respect of the likeness 1of the sign and the thing signified, the name of the one is given to the other, as I will prove by most evident testimonies of Scripture. In Genesis 17. the Lord saith thus to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, both thou and thy seed after thee in their generations. This is my covenant which ye shall keep between me and you. Every man-child among you shall be circumcised. Ye shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be a token of the covenant between 2me and you. The mouth of the Lord hath spoken this. Who will gainsay the word of GOD? The word of GOD calleth Circumcision a covenant, therefore the name of the thing signified, is given ⟨p. 988⟩to the sign. For in very deed Circumcision is not the covenant it self. For the covenant is the bargain and agreement between GOD and men, which hath certain conditions and articles. Wherefore afterward by interpretation, the same Circumcision is called A token of the covenant. And who will find fault with this interpretation of GOD? The signs therefore, yea, GOD being the interpreter, take the names of the things signified.
Moreouer, in respect of the likenesse 1of the signe and the thing signified, the name of the one is giuen to the other, as I will proue by most euident testimonies of Scripture. In Genesis 17. the Lorde sayth thus to Abraham, Thou shalt keepe my couenaunt therefore, bothe thou and thy seede after thee in their generations. This is my couenaunt whiche ye shall keepe betweene me and you. Euerie man-child among you shall be circumcised. Ye shall circumcise the fleshe of your foreskinne, and it shall be a token of the couenaunt betweene 2me and you. The mouthe of the Lorde hath spoken this. Who will gainesay the worde of GOD? The worde of GOD calleth Circumcision a couenaunt, therefore the name of the thing signified, is giuen