A17183:3130
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By these examples alleged out of the Scripture, it is plain, that 1the signs do borrow the names of the things, and not their natures and substances. Whereupon it is undoubtedly true that they err as far as heaven is wide, which are persuaded that the sacramental speeches are not to be expounded as figurative, and borrowed, but most properly and literally, so that by that means the water, bread, and wine, are not now signs and tokens only of regeneration, and of the body of Christ given, and of his blood shed for us: but regeneration it self, and the very substantial body and blood of our Lord Jesus. For being of this opinion they are offensive unto the common manner, both of speaking and interpreting used in all ages: they are also repugnant to true faith, yea & to common sense. Whereby it cometh to pass, that by their confounding of the sign with the thing signified, they bring in a servile weakness, & (that I may use S. Aug. words) A carnal bondage. For he Li. 3. de. doct. Ch. ca. 9. entreating of the Sacraments of Christians, saith: The Lord him self and the Apostles in their doctrine have left us few things in stead of many, and those most easy to be done, most reverend in understanding, and most pure in observing, as is baptism, and the celebration of the body and blood of the Lord. Which Sacraments every man when he receiveth, being instructed, acknowledgeth whereunto they are referred, that we should not worship them with carnal servitude or bondage, but rather with spiritual freedom or liberty. And as to follow the 2letter and to take the signs in stead of the things which are signified by them, is a point of servile weakness: so to expound the signs unprofitably, is a point of evil wandering error. And yet he speaketh more plainly ⟨p. 992⟩chapter. 5. First of all you must beware le•t you take a figurative speech according to the letter. For to this agreeth that which the Apostle saith: The letter killeth, but the spirit giveth life. For when that which is figuratively spoken, is taken as though it were spoken properly, it is carnally understanded. Neither is there any thing that may more agreeably be termed the death of the soul, then when that wherein we excel beasts, which is understanding or knowledge, is made subject to the flesh by following the letter.