A17183:3148
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And anon, In divers signs is all one faith: so in divers signs as in divers words, because words change their sounds by times, and truly words are nothing bu• signs. For in that they signify they are words, take a way the signification from the word, and it is a vain noise. Therefore all words are significations. Did not these that ministered those signs in the old law, believe those things which we no we believe were prophesied before hand by them? No doubt they did believe them: but they believed they should come: and we, that they are come.
And anon, In diuers signes is all one faith: so in diuers signes as in diuers words, because woords chaunge their soundes by times, and truely words are nothing bu• signes. For in that they signifie they are wordes, take a waye the signification from the word, and it is a vaine noyse. Therefore all woordes are significations. Did not these that ministred those signes in the old lawe, beléeue those thinges which we no we beléeue were prophecied before hand by them? No doubt they did beléeue them: but they beléeued they should come: and wee, that they are come.
Also upon the 77. Psalm. The same meat and drink, (sayeth he) had they in their Sacraments which we have in ours, but in signification the same, not in likeness. For the self same Christ was figured to them in the rock, but manifested to us in the flesh. But with them all God was not well pleased. All verily did eat one spiritual meat, and drank one spiritual drink, that is, which signified some spiritual thing: but in all of them God had no delight. And whereas the sacraments were common to all, yet grace was not common to all, which is the pith of the sacraments. As even now at this day faith is revealed, which then was hid, the fountain of regeneration is common to all which are baptised in the name of the father, and of the Son, and of the holy Ghost, but the inward grace ⟨p. 1000⟩whereof they are sacraments, whereby the members of Christ with their head are borne a new, is not common to all. Thus far Augustine, who teacheth that their signs or sacraments are not unequal or bulike, which have the same faith and religion, but that all the difference that is, resteth in the diversity of the time, otherwise they differ not.