A17183:3161
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to what purpose was it, being in a land where they might be fed with Manna, to look back to the pottage pots, and (unsavoury) leeks of Egypt? What (I pray you) have Christians to do with the distinctions of subtle sophisters? or how will they prove this distinction of theirs unto us? Verily there is but one faith, and the same is no other in the use of the Sacraments than it is without the use of them. Without the use of them we believe that we are sanctified by the death and resurrection of Christ.
But to what purpose was it, béeing in a lande where they might bee fedde with Manna, to looke backe to the potage pottes, and (vnsauourie) léekes of Egypt? What (I pray you) haue Christians to doe with the distinctiōs of subtile sophisters? or how will they proue this distinction of theirs vnto vs? Verily there is but one faith, and the same is no other in the vse of the Sacraments than it is without the vse of them. Without the vse of them we beléeue that wee are sanctified by the death and resurrection of Christ.
In baptism and the Lords supper we practise no other faith than whereby we believe, that we are purged from our sins by the grace and mercy of Christ, and that by his body given for us, and his blood shed for us, we are redeemed from death, and become heirs of eternal life. Not the Sacraments, but faith through the holy Ghost applieth these things unto us: which thing all the writings of the Apostles do witness, but such feigned glosses do obscure and darken. To be short, there is one GOD and Saviour of all, one ⟨p. 1003⟩Salvation, one Redemption, and purging, one faith, whereby we receive Salvation offered unto us of GOD in Christ through the holy Ghost. The same is declared, or preached unto us in the word by the minister, and is represented, and sealed by the Sacraments.
In baptisme and the Lordes supper we practise no other faithe than wherby we beléeue, that we are purged from our sinnes by the grace and mercie of Christe, and that by his body giuen for vs, and his bloud shed for vs, we are redéemed from deathe, and become heirs of eternal life. Not the Sacramentes, but faithe through the holy Ghost applyeth these thinges vnto vs: whiche thing all the writinges of the Apostles doe witnesse, but suche feigned gloses do obscure and darken. To be shorte, there is one GOD and Sauiour of all, one