A17183:3156
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And truly, when the Apostles preached the pure and sound doctrine of the 1Gospel, that By the only grace of God in Christ the faithful are saved, this ancient error of their elders had taken such deep root in the minds of the Jews, that even they which had received Christ, stood nevertheless in contention, y• Christ was not able fully to sanctify & justify, without the help of the Jewish sacrifices. Against whom the Apostles disputing with great gravity and invincible power of y• spirit, did plainly prove, that a Christian without any observations of the ceremonial law, or help of any works, even by the only mere, and free grace and mercy of God in Christ, is sanctified, purified, justified and saved. Which undoubtedly is the helm (as commonly is said) and stern of the Evangelists and Apostles doctrine, which who so denieth, he hath no part doubtless in the inheritance of Christ and his Gospel. Neither is it obscure or doubtful which even now I have set forth in these few words. For who is ignorant of that memorable dissension between 2the chief Apostles of Christ Paul and Barnabas, kindled against those which taught, Except the Christians were circumcised after the manner of Moses, they could in no wise be saved? Against whom Peter maketh this conclusion, That our hearts are purified by faith, & that we which believe shall be saved by the grace of our Lord Jesus Christ.
And truly, when the Apostles preached the pure and sound doctrine of the 1Gospell, that By the onely grace of God in Christ the faithfull are saued, this auncient errour of their elders had taken such déep roote in the minds of the Iewes, that euen they whiche had receiued Christe, stoode neuerthelesse in cōtention, y• Christ was not able fully to sanctifie & iustifie, without the helpe of the Iewishe sacrifices. Against whome the Apostles disputing with great grauitie and inumcible power of y• spirite, did plainely proue, that a Christian without any obseruations of the ceremoniall lawe, or helpe of any woorkes, euen by the only méere, and frée grace and mercie of God in Christ, is sanctified, purified, iustified and saued. Whiche vndoubtedly is the healme (as commonly is said) and stearne of the Euangelists and Apostles doctrine, whiche who so denieth, he hath no part doubtlesse in the inheritance of Christ and his Gospell. Neither is it obscure or doubtful whiche euen nowe I haue set forth in these fewe wordes. For who is ignorant of that memorable dissention betwéene