A17183:3187
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even so Baptism is the heavenly and public witness in the Church of Christ, whereby the Lord testifieth that it is he which receiveth men freely into favour, and which cleanseth from all blemishes, and to be short, maketh us partakers and heirs of all his goodness. For after the same manner Circumcision in times past, was a public and heavenly testimony, that it is God that purgeth and adopteth us. For therefore Moses saith Deu 30. The Lord thy God will circumcise thine hart, & the hart of thy seed, that thou mayest love the Lord thy GOD with all thy heart &c.
Euen so Baptisme is the heauenly and publique witnesse in the Church of Christe, whereby the Lorde testifieth that it is hee whiche receiueth men fréely into fauour, and whiche cleanseth from all blemishes, and to be shorte, maketh vs partakers and heyres of all his goodnesse. For after the same manner Circumcision in times past, was a publique and heauenly testimonie, that it is God that purgeth and adopteth vs. For therefore Moses saith Deu 30. The Lorde thy God wil circumcise thine hart, & the hart of thy seede, that thou mayest loue the Lord thy GOD with all thy heart &c.
After the self same manner, the Lord him self instituting the holy supper in his Church, by the present signs doeth openly bear witness, that his body was certainly given for us, and his blood truly shed for the remission of our sins: that he also is that living food that feedeth us to eternal life. Wherefore we read in Chrysost. his 83. Homily upon Matthew in these words. As in the old law, so in the same manner hath he here left with us a memory of the mysteries, stopping & bridling hereby the mouths of heretics. For when they say: Whereby appeareth it that Christ was offered, and many other mysteries? Then we alleging these things, do thereby stop their mouths. For if Jesus be not dead, whose representation or sign is this sacrifice. Thus far he. You perceive, I suppose, how this writer doeth bring against heretics the Sacrament of the super for the testimony of truth, that is to say, of the lords true death.
After the selfe same manner, the Lorde him selfe instituting the holie supper in his Church, by the present signes doeth openly beare witnesse, that his bodie was certeinely giuen for vs, and his bloud truely shedd for the remissiō of our sinnes: that he also is that liuing food that féedeth vs to eternall life. Wherefore we read in Chrysost. his 83. Homilie vpon Matthew in these wordes. As in the olde lawe, so in the same manner hath hee heere lefte with vs a memorie of the mysteries, stopping & bridling hereby the mouths of heretiques. For whē they say: Whereby appeareth it that Christe was offered, and many other mysteries? Then we alleadging these things, doe thereby stop their mouthes. For if Iesus be not deade, whose representation or signe is this sacrifice. Thus farre he. You perceiue, I suppose, how this writer doeth bring against heretiques the Sacrament of the super for the testimonie of truth, that is to say, of the lords true death.