A17183:3189
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore as the Gospel is called 1a witness, and the Preachers of the Gospel witnesses, even so we call sacraments witnesses of the same trueth, which though they be dumb, yet nevertheless are visible, after which name S. August. calleth them Visible words. For the preaching of the Gospel, consisting of words heard with the ears, is a speaking witness: but sacraments which consist of signs, and are seen with the eyes, are speechless witnesses, and as it were remnants and remembrances of the preaching of the gospel Yea, sacraments were instituted ⟨p. 1011⟩by God, to that end that they might 2visibly confirm unto us the ready good-will of GOD toward us, and also the preaching of the Gospel and all the promises of life and salvation, and that they should be as it were seals, set and fixed to the Gospel and promises made by God, which might testify and confirm, that faith in Christ is true righteousness.
Wherefore as the Gospel is called 1a witnesse, and the Preachers of the Gospel witnesses, euen so we call sacramentes witnesses of the same trueth, whiche though they be dumb, yet neuerthelesse are visible, after which name S. August. calleth them Visible words. For the preaching of the Gospell, consisting of wordes heard with the eares, is a speaking witnesse: but sacraments which consist of signes, and are séene with the eyes, are spéechlesse witnesses, and as it were remnauntes and remembraunces of the preaching of the gospel Yea, sacraments were instituted ⟨p. 1011⟩by God, to that end that they might 2visiblie confirme vnto vs the ready good-will of GOD towarde vs, and also the preaching of the Gospel and all the promises of life and saluation, and that they should be as it were seales, sett and fixed to the Gospell and promises made by God, whiche might testifie and confirme, that faith in Christ is true righteousnesse.