A17183:3191
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostle here useth two words, 1that is to say, The Sign & The seal. Signum the word sign is more general & stretcheth very far, but a seal is a word that properly belongeth unto sacraments which are seals and confirmations. For all signs seal not. For some by signification only do accomplish their duty. But [Greek or Hebrew] properly is to seal for assurance and confirmation sake of faith or credit, wherefore [Greek or Hebrew] is a seal which is set to, to keep & confirm our faith and promise, and to be without all danger of deceit. And here, as else where very often, the Lord doth imitate the manner of men. For we men are wont by setting to our seals, to confirm our writings, covenants, and faithful promises, which we before had made by word. And that this hath always been the cause of the instituting & use of seals, appeareth plainly by these testimonies of the Scriptures.
The Apostle héere vseth two wordes, 1that is to say, The Signe & The seale. Signum the word signe is more generall & stretcheth very far, but a seale is a word yt properly belongeth vnto sacramēts which are seales and confirmatiōs. For al signes seale not. For some by fignificatiō onely do accōplish their duetie. But 〈non-Latin alphabet〉 properly is to seale for assurance and confirmation sake of faith or credite, wherefore 〈non-Latin alphabet〉 is a seale whiche is set to, to kéepe & confirme our faith and promise, and to be without all daunger of deceipte. And héere, as else where very often, the Lord doth imitate the manner of men. For we men are wonte by setting to our seales, to confirme our writings, couenauntes, and faithfull promises, which we before had made by word. And that this hath alwayes béene the cause of the instituting & vse of seales, appeareth plainely by these testimonies of the Scriptures.
- 1Sacraments are seals, and where unto seals do serve.Sacramēts are seales, and where vnto seales do serue.