A17183:3198
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where notwithstanding it seemeth 1this must not be dissembled of us, that Sacraments have a greater and more effectual force than any sealed Charters can have. For privileges which princes give, are written in parchment, and their seals are set to parchment written: but God imprinteth his seal into the very bodies of those that are his. For he caused Circumcision to be on the privy member of man, whereby issue is raised, increased, and continued, that as a mark printed in the very bodies, it might more than seal and witness, that the blessing and partaking of all good things pertaineth to the circumcised, if they abide faithful to the Lord God entered into league with men. And therefore very significantly is Circumcision called of Paul, not, The seal of righteousness, but, The seal of righteousness of faith, that is, a ratifying and assurance that faith is righteousness, that it is faith whereby we are justified, that righteousness is due to them that believe, that God assuredly will bless the faithful, and impute faith unto them for righteousness, as he also imputed unto Abraham.
Where notwithstandinge it séemeth 1this must not be dissembled of vs, that Sacraments haue a greater and more effectuall force than any sealed Charters can haue. For priuiledges which princes giue, are written in parchmente, and their seales are set to parchement written: but God imprinteth his seale into ye very bodies of those that are his. For he caused Circumcision to be on the priuie member of man, wherebye issue is raised, increased, and continued, that as a marke printed in the very bodyes, it might more than seale and witnesse, that the blessing and partaking of all good things perteyneth to the circumcised, if they abide faithful to the Lord God entred into league with men. And therfore very significantly is Circumcision called of Paule, not, The seale of righteousnes, but, The seale of righteousnes of faith, that is, a ratifying and assurance that faith is righteousnes, that it is faith whereby wee are iustified, that righteousnesse is due to them that beléeue, that God assuredly will blesse the faithfull, and impute faithe vnto them for righteousnesse, as hee also imputed vnto Abraham.
- 1Sacraments have a more effectual force than any sealed chancers.