A17183:3212
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And after this manner do sacraments 1stir up & help our faith, while we see outwardly before our eyes, that which stirreth up the mind, worketh in us, and warneth us of our duty: yea, that very thing which we a while before comprehended in our mind, is now after a sort visibly offered to our senses, in a similitude, parable, type or figure, to be viewed and weighed in our mind, that mutually they might help one another.
And after this manner doe sacraments 1stir vp & help our faith, while wee sée outwardely before our eyes, that whiche stirreth vpp the minde, worketh in vs, and warneth vs of our dutie: yea, that very thing which we a while before comprehended in our minde, is nowe after a sorte visibly offered to our senses, in a similitude, parable, type or figure, to be viewed and weighed in our minde, that mutuallie they might helpe one another.
- 1Sacraments do stir up and help faith.Sacramēts doe stirre vppe and healpe faith.
The similitude therefore or Analogy of the sign to the thing signified, is here by the way to be considered.
The similitude therefore or Analogie of the signe to the thinge signified, is héere by the way to be considered.
I told you before that Analogia is an aptness, proportion and a certain 1