A17183:3223
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereby it is also easily understood, how the Jews by circumcision were distinguished from other religions and fellowships, and that circumcision in another place, for this cause, is put for them that are circumcised, and why the name of uncircumcised was reproachful. For those that were uncircumcised were counted for ungodly and unclean persons, that had no fellowship, nor part or inheritance with God and his Saints. Of baptism which was ordained in the stead of circumcision, some thing 1is spoken in my former Sermons. And also the apostle setteth it out most plainly: As the body (sayeth he) is one and hath many members, and all 2the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: even so is Christ. For by one spirit are we all baptised into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free, and have been all made to drink into one spirit. We are therefore knit together by the Sacrament ⟨p. 1022⟩of baptism into the unity of the body of Christ, so that to have broken this bond, and to yield our selves into another fellowship of religion and brotherhood, may worthily be called sacrilege and treason.
Whereby it is also easilye vnderstood, how the Iewes by circumcision were distinguished from other religions and fellowships, and that circumcision in another place, for this cause, is put for them that are circumcised, and why the name of vncircumcised was reprochfull. For those that were vncircumcised were counted for vngodly and vncleane persons, that had no fellowshippe, nor parte or inheritaunce with God and his Sainctes. Of baptisme whiche was ordeined in the stéede of circumcision, some thing 1is spoken in my former Sermons. And also the apostle setteth it out most plainely: As the bodie (sayeth hée) is one and hath many members, and all 2the members of the bodie, whiche is one, thoughe they bee many, yet are but one bodie: euen so is Christ. For by one spirite are wee all baptised into one bodie, whether wee be Iewes or Gentiles, whether wee be bond or free, and haue been all made to drinke into one spirite. Wee are therefore knitt together by the Sacramente