A17183:3210
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We read in the Acts of the Apostles, Chapter 14, and 18. The Apostles returned and strengthened the Disciples souls again, and exhorted them to continue in the faith. Again in the first to the Thes•a. 3. We have sent (saith Paul) Timotheus our Brother and minister of GOD, to confirm or stablish you, and to comfort you concerning your faith. Nevertheless, unless the inward force of the spirit do draw and quicken the hearts of the hearers, the outward persuasion of the teacher, though it be never so forcible & vehement shall nothing avail: but if the holy spirit do show forth his might, and work with the word of the Preacher, the souls of the hearers are most mightily strengthened. And so it standeth with the mystery of the Sacrament. For if the inward anointing and sealing of the holy Ghost be wanting, the outward action will be counted but a toy to the unbelievers, neither worketh the sealing of the Sacraments any thing at all: ⟨p. 1017⟩but when faith, the gift of the holy Ghost, goeth before, the sealing of the Sacraments is very strong and sure. Some also have said very well, I four minds be destitute of the holy Ghost, the Sacraments do no more profit us, then it doth a blind man to look upon the bright beams of the Sun. But if our eyes be opened through the illumination of the spirit, they are wonderfully delighted with the heavenly sight of the Sacraments. And Zwinglius in Libello ad principes Germanil saith, It doeth not offend us, though all those things which the holy Ghost worketh, be referred to the external Sacrament, as long as we understand them to be spoken figuratively, as the fathers spake. Thus saith he.
We read in the Actes of the Apostles, Chapter 14, and 18. The Apostles returned and strengthened the Disciples soules againe, and exhorted them to continue in the faithe. Againe in the firste to the Thes•a. 3. Wee haue sent (saith Paule) Timotheus our Brother and minister of GOD, to confirme or stablish you, and to comforte you concerninge your faithe. Neuerthelesse, vnlesse the inwarde force of the spirite doe drawe and quicken the hartes of the hearers, the outwarde persuasion of the teacher, though it bee neuer so forceable & vehēment shall nothing auayle: but if the holie spirit do shew foorth his might, and worke with the worde of the Preacher, the soules of the hearers are moste mightilie strengthened. And so it standeth with the mysterie of the Sacramente. For if the inwarde anuoynting and fealing of the holy Ghost be wanting, the outwarde action will be counted but a toy to the vnbeléeuers, neither worketh the sealing of the Sacramentes any thing at all: