A17183:3245
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As they decline too much to the 1left hand, which are persuaded that Sacraments, yea, without faith do profit the receivers: so they go too far wide on the right hand, who think that the Sacraments are superfluous to them that have faith. Faith (say they) doth fully acquit us, so that after we have faith, Sacraments can increase nothing in us, therefore it must needs be that they are unprofitable.
As they decline too muche to the 1left hande, whiche are persuaded that Sacramentes, yea, without fayth doe profite the receyuers: so they goe too farre wyde on the right hande, who thinke that the Sacramentes are superfluous to them that haue faythe. Faith (say they) doth fully acquite vs, so that after we haue faythe, Sacramentes can increase nothing in vs, therefore it must néedes be that they are vnprofitable.
- 1That Sacraments or not superfluous or void to them that have faith.That Sacramēts or not superfluous or voide to them that haue faith.
Such in times past are the Heretics Messaliani read to have been, who were both called Euchitae and [Greek or Hebrew], that is, Divine men, forsooth, and inspired of GOD. For they did contend that the faithful, after they had received the holy Ghost, had need of no Sacraments. But these men are very injurious even to God him self, who instituted not his sacraments for the faithful without great cause, neither unprofitably. ⟨p. 1029⟩And, Verily Abraham believed God and it was reckoned unto him for righteousness, and he was counted the friend of God, just and holy, not being void doubtless of the holy Ghost: but he also Received circumcision the seal of the righteousness of faith which was before he was circumcised. It is said to the same Abraham,