A17183:325
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the same chapter, the same Apostle 1bringeth forth other arguments, altogether as strong as these, to prove that faith justifieth without works. If they (saith he) which are of the law be heirs, then is faith but vain, and the promise made of none effect. They are of the law which seek to be justified by the works of the law. But faith resteth upon the mercy of God. What place then shall grace and the mercy of god have left unto them, if we by works do merit justification? What shall I need to believe that by the blood of Christ I shall be justified, if God by my works be at one with me again, who for my sins was angry with me? Finally salvation and righteousness are promised of God. But then the promise endeth, when our own merits begin to come in place. For the Apostle to the Galatians, saith: If the inheritance be of the law, then is it not now of the promise. But God gave the inheritance to Abraham by promise: therefore that the promise might remain stable, faith justifieth and not merits.
In the same chapter, the same Apostle 1bringeth foorth other arguments, altogether as strong as these, to proue that faith iustifieth without workes. If they (saith he) which are of the law be heires, then is faith but vaine, and the promise made of none effect. They are of the lawe whiche séeke to be iustified by the workes of the lawe. But fayth resteth vpon the mercy of God. What place then shall grace and the mercy of god haue left vnto them, if we by workes doe merite iustification? What shall I néede to beléeue that by the bloude of Christe I shall be iustified, if God by my workes be at one with me againe, who for my sinnes was angrie with me? Finally saluation and righteousnesse are promised of God. But then the promise endeth, when oure owne merites beginne to come in place. For the Apostle to the Galathians, saythe: If the inheritaunce be of the lawe, then is it not nowe of the promise. But God gaue the inheritaunce to Abraham by promise: therefore that the promise might remaine stable, faythe iustifieth and not merites.
- 1Neither is •aith nor the promise of none effect.Neither is •aith nor the promis of none effect.