A17183:3260
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now where as John saith him self, 1I baptise with water, but he shall baptise you with the holy Ghost, he maketh not difference between his own baptism of water, and Christs baptism, but he attributeth some-what more unto Christ, wherein no man or minister 2(for they did err which in time past baptised with fire) had part with him, but he alone giveth the baptism of fire, that is, the singular gifts of the holy Ghost, but first of all the use of tongues under the form of fire. For so this matter is expounded in the Acts, first by the Lord Christ him self, then by experience in the Church. For the Lord saith, Depart not from Jerusalem, but wait for the promise of 3the father, whereof saith he ye have heard of me: for John truly baptised with water, but ye shall be baptised with the holy Ghost after these few days. And consequently upon the day of Pentecost they were baptised with the baptism of Christ, not with water again, but were all filled with the holy Ghost, cloven tongues, as it were fiery, sitting upon each one of their heads, and they began to speak with other tongues.
Now where as Iohn sayth him selfe, 1I baptise with water, but hee shall baptise you with the holie Ghoste, hee maketh not difference betwéene his owne baptisme of water, and Christes baptisme, but hee attributeth some-what more vnto Christ, wherein no man or minister 2(for they did erre which in time past baptised with fire) had parte with him, but hee olone giueth the baptisme of fire, that is, the singular giftes of the holie Ghoste, but firste of all the vse of tongues vnder the fourme of fire. For so this matter is expounded in the Actes, firste by the Lorde Christe him selfe, then by experience in the Church. For the Lorde sayth, Departe not from Hierusalem, but waite for the promise of 3the father, whereof saith hee ye haue heard of mee: for Iohn truelie baptised with water, but yee shall be baptised with the holie Ghoste after these fewe dayes. And consequently vppon the day of Pentecoste they were baptised with the baptisme of Christe, not with water againe, but were all filled with the holie Ghost, clouen tongues, as it were fierie, sitting vppon eache one of their heads, and they began to speake with other tongues.