A17183:3261
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the Acts, the Citizens of Samaria 1are baptised of Philip, with the baptism of Christ in water lawfully and fully: But the very same afterward are baptised with the peculiar baptism of Christ, while by the laying on of hands by Peter and John, they receive the holy Ghost. Not that hitherto they were altogether void of the gift of the holy Ghost (for how could they believe without the holy ghost?) but for that they were baptised with the visible Baptism of fire beside, and received the gift of tongues, and other excellent graces. As it is also read of Cornelius, who verily 2being first baptised with fire, I mean with the peculiar baptism of Christ, spake with tongues, and afterward was baptised with water. Contrariwise, those twelve disciples at Ephesus were first fully baptised with the Baptism of John, and with the baptism of the water of the christian church or congregation, and afterward Paul the Apostle laying his hands on them, they are baptised, not with water again, but with fire, Luke bearing witness and saying: The holy Ghost came upon them, and they spake with tongues and prophesied.
In the Actes, the Citizens of Samaria 1are baptised of Philipp, with the baptisme of Christe in water lawfully and fullie: But the verie same afterwarde are baptised with the peculiar baptisme of Christe, while by the laying on of handes by Peter and Iohn, they receiue the holie Ghoste. Not that hetherto they were altogether voide of the gifte of the holie Ghoste (for how coulde they beléeue without the holie ghost?) but for that they were baptised with the visible Baptisme of fire beside, and receiued the gifte of tongues, and other excellent graces. As it is also read of Cornelius, who verilie 2béeinge firste baptised with fire, I meane with the peculiar baptisme of Christe, spake with tongues, and afterwarde was baptised with water. Contrarywise, those twelue disciples at Ephesus were firste fullie baptised with the Baptisme of Iohn, and with the baptisme of the water of the christian church or congregation, and afterwarde Paule the Apostle laying his handes on them, they are baptised, not with water againe, but with fire, Luke bearing witnesse and saying: The holie Ghoste came vppon them, and they spake with tongues and prophecied.