A17183:3365
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if in the sacrifice which is christ, none is to be followed but Christ, doubtless then ought we to hearken unto, & to do after that which Christ hath done and commanded to be done, since he him self sayeth in his Gospel: If you do that which I command you to do, I will call you no longer servants, but friends. And ye Christ alone should be heard, the Father him self also witnesseth from heaven, saying: This is my well-beloved Son, in wh••e I have delight: hear him. Wherefore, if only Christ is to be heard, we ought not to regard what any other before us hath thought meet for us to do, but what Christ did first who is before all other. Neither ought we in any case to follow the custom of men, but the trueth of God, considering what the Lord speaketh by the prophet Isaiah, saying: They worship me in vain, teaching the commandments & doctrine of men. And again, the Lord repeating the self same words in the gospel, saith: Ye set Gods commandments aside to establish your own traditions. And in another place he saith: He that shall break any one of the least of these commandments, and shall on this sort teach men, shall be accounted least in the kingdom of heaven. But if it be not lawful to break the least of the commandments of God, how much more heinous is it, to break things so great, so weighty, and so much belonging to the Lords passion, & the sacrament of our redemption, or else to change it into any other order by mans traditions, than is instituted by God? And so forth as followeth. There is no man can deny, but that these things are of authority even against the author himself. For neither by the scriptures, nor by the example of Christ can it be proved, that water was mingled with the wine at the supper. As for the authorities and testimonies which the author allegeth, every man may perceive how little they make to the purpose, yea that they be wrested from their natural meaning. The gospel plainly pronounceth that the Lord drank of the fruit of the vine unto his disciples. And as often as Paul maketh mention of the cup, yet teacheth he in no place that water was mingled with the wine, or that it ought to be mingled with it. Wherefore, these watermen, that is to say, they that use water only, in celebrating the Lords supper, are justly condemn ned: such as the Marcionites and T•• tianes were.
For if in the sacrifice which is christ, none is to be followed but Christe, doubtlesse then ought wée to hearken vnto, & to do after that which Christ hathe done and commaunded to bee done, since he him selfe sayeth in his Gospel: If you do that which I commaunde you to do, I will call you no longer seruaunts, but friendes. And ye Christ alone should be heard, the Father him selfe also witnesseth from heauen, saying: This is my welbeloued sonne, in whe I haue delight: heare him. Wherefore, if onely Christe is to be heard, wee ought not to regard what any other before vs hath thought meete for vs to doe, but what Christ did first who is before all other. Neither ought we in any case to follow the custome of men, but the trueth of God, considering what the Lord speaketh by ye prophet Isaie, saying: They worship me in vaine, teaching the commandements & doctrine of men. And againe, the Lord repeating the selfe same words in the gospel, sayth: Ye set Gods commandementes aside to establish your owne traditions. And in another place he sayth: He that shall breake any one of the least of these commaundementes, and shal on this sort teache men, shal be accounted least in the kingdome of heauen. But if it be not lawful to breake the least of the commaundementes of God, howe muche more heinous is it, to breake thinges so greate, so weightie, and so muche belonging to the Lordes passion, & the sacrament of our redemption, or else to change it into any other order by mans traditions, than is instituted by God? And so forth as followeth. There is no man can denie, but that these thinges are of authoritie euen against the authour himselfe. For neither by the scriptures, nor by the example of Christe can it bee proued, that water was mingled with the wine at the supper. As for the authorities and testimonies which the author alledgeth, euery man may perceiue how litle they make to the purpose, yea yt they be wrested frō their naturall meaning. The gospel plainly pronounceth that the Lord dranke of the fruite of the vine vnto his disciples. And as often as Paule maketh mention of the cup, yet teacheth hee in no place that water was mingled with the wine, or that it ought to be mingled with it. Wherefore, these watermen, that is to say, they that vse water only, in celebrating the Lords supper, are iustly condē ned: such as the Martionites and T tianes were.