A17183:3405
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howe shall the glory of God be enlarged? How shall yt truth be set forth? Necessity therefore constraineth us to confess, that in some places we must forsake the letter, but not the sense, and that sense is to be allowed which faith it self, wc other places of scripture conferred with it, and finally the circumstances of the place, the first being compared with the last, do yield as it were of their own accord. Howbeit we also cry out, and repeat again and again, that we ought not without great cause to go from the simplicity of the word. But when as the absurdity, not of reason but of 1piety, and the repugnancy of the Scriptures, and contrariety to the articles of our faith, do enforce us, then we say, affirm, and contend, that it is godly, yea, necessary to depart from the letter, and from the simplicity of the words. And that these places which we alleged even now, do constrain us to depart from the letter in these words of the Lord, This is my body, This is my blood, we will prove by most sound arguments taken out of the scriptures, when I have first briefly declared the true & ancient sense & meaning of those usual and solemn words.
Howe shal ye glorie of God be enlarged? How shal yt truth be set forth? Necessitie therfore cōstreyneth vs to confesse, that in some places wée must forsake the letter, but not the sense, and that sense is to be allowed which faith it selfe, wc other places of scripture conferred with it, and finally the circumstances of the place, the first being compared with the last, do yeld as it were of their owne accord. Howbeit we also cry out, and repeate againe and againe, that we ought not without great cause to goe from the simplicitie of the word. But when as the absurditie, not of reason but of 1pietie, and the repugnancie of the Scriptures, and contrarietie to the articles of oure faith, doe inforce vs, then we say, affirme, and cōtend, that it is godly, yea, necessarie to departe from the letter, and from the simplicitie of the words. And that these places which we alledged euen now, doe constreine vs to depart from the letter in these words of the Lord, This is my bodie, This is my bloud, wée will proue by most sound arguments taken out of ye sciptures, when I haue first briefly declared the true & auncient sense & meaning of those vsuall and solemne words.