A17183:3407
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I shall die, & ascend up into heaven, & then shall this holy bread & wine be a memorial or token of my body and blood given & shed for you. Then break the bread & eat it, distribute the cup and drink it, and do this in the remembrance of me, praising my benefits bestowed on you in redeeming you, & giving you life. Although this interpretation be most slanderously reviled and become abominable in the sight of many, yet is it manifest to be the true, proper and most ancient interpretation of all other. Tertul. lib. 4. contra Mart. saith, Christ taking the bread and distributing it to his disciples, made it his body, in saying, This is my body, that is to say, the figure of my body. Hierom upon S. Matt. Gospel saith, That like as in the prefiguring of Christ, Melchizedek the priest of almighty God had done in bringing forth bread & wine, so he might represent the truth of his body. Chrysostom also in his 83. homily upon Matt. If Jesus be not dead (saith he) whose token & sign is this sacrifice. Ambrose upon the first to the Corinthians, cap. 11. Because we be delivered by the Lords death (saith he) being mindful thereof in eating & drinking, we do signify the flesh and the blood which were offered for us. Au. Aug. also in many places heapeth up many speeches like to this same kind of speech. The blood is the soul, The rock was Christ, And This is my body. Let us hear then what he saith of these speeches, that we may understand what he thinketh of the true interpretation of this text, This is my body. In the 3. book of Questions in the 57. question upon Leviticus, he saith, It remaineth that that be called the soul which signifieth the soul. For the thing that signifieth is wont to be called by the name of that thing which it signifieth: as it is written, The seven ears of wheat are seven years. He said not, do signify seven years. And seven oxen are seven years, and many such like. In like sort it is said, The rock was Christ. He said not, The rock signifieth Christ, but as though it were so in deed, which is not the same in substance, but by signification. So likewise the blood, because through a certain vital substance in it, signifieth the soul, in the sacraments is called the soul. Thus far he. The same Augustine also against Adimantus, cap. 12. saith, So is blood the soul, like as the rock was Christ.
I shall die, & ascend vp into heauen, & then shall this holy bread & wine be a memorial or token of my body and bloud giuen & shed for you. Then breake the bread & eate it, distribute the cup and drink it, and do this in the remembrance of me, praysing my benefits bestowed on you in redéeming you, & giuing you life. Althoughe this interpretation bee most slaunderously reuiled and become abhominable in the sight of many, yet is it manifest to be the true, proper and most auncient interpretation of all other. Tertul. lib. 4. contra Mart. saith, Christ taking the bread and distributing it to his disciples, made it his bodie, in saying, This is my body, that is to say, the figure of my bodie. Hierom vpon S. Matt. Gospel saith, That like as in ye prefiguring of Christ, Melchisedech the priest of almightie God had done in bringing forth bread & wine, so he might represent the truth of his bodie. Chrysostome also in his 83. homilie vpon Matt. If Iesus be not dead (saith he) whose token & signe is this sacrifice. Ambrose vppon the first to the Corinthians, cap. 11. Because wee be deliuered by the Lords death (saith he) being mindeful thereof in eating & drinking, we do signifie the flesh and the bloud whiche were offered for vs. Au. Aug. also in many places heapeth vpp many speaches like to this same kind of speach. The bloud is the soule, The rock was Christ, And This is my body. Let vs heare then what he saith of these speaches, that we may vnderstand what he thinketh of the true interpretation of this text, This is my body. In the 3. booke of Questions in the 57. question vppon Leuiticus, hee saith, It remayneth that that be called the soule whiche signifieth the soule. For the thing that signifieth is wont to be called by the name of that thing whiche it signifieth: as it is written, The seuen eares of wheate are seuen yeares. He said not, doe signifie seuen yeres. And seuen oxen are seuē yeres, and many such like. In like sort it is said, The rocke was Christ. Hee said not, The rock signifieth Christ, but as though it were so in deede, whiche is not the same in substance, but by signification. So likewise the bloud, beecause thrugh a certeine vital substāce in it, signifieth the soule, in the sacraments is called the soule. Thus far he. The same Augustine also against Adimantus, cap. 12. saith, So is bloud the soule, like as the rock was Christ.