A17183:3427
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But who is so foolish and given to contention, that for these words and places of the Scripture, will contend that Christs divinity was buried with his body, that Christs body was with his soul that same day in Paradise in which either of them departed this life, that Christs body together with his spirit dwelleth in the harts of the faithful & liveth in Paul, & that Paul liveth in Christs flesh? Al men do willingly admit the catholic sense of the catholic Church gathered out of the word of god, namely that Christ in his spirit is present in his Church even to the worlds end, but absent in body, and that the thieves soul was that day present in Paradise with Christs soul, not with his body. So judgeth it also of the residue. But if any man mistrust mine interpretation, let him hear S. August. in his treatise upon John, saying thus, He speaketh of the presence of his body, when he saith, the poor you shall always have with you, but me shall you not have always. For in respect of his majesty, of his providence, & of his unspeakable grace, is that fulfilled which he spake, Behold I am with you always, even to the worlds end. But in respect of the flesh which the word took upon it, in respect that he was borne of the virgin, that he was taken by the Jews, that he was nailed to the Cross, that he was taken down from the Cross, that he was wound in a sheet, that he was laid into the sepulchre, that he was manifested in the resurrection, you shall not have me with you always. And why so? Because he was conversant as touching his bodily presence, forty days with his disciples, and they accompanying him, but not following him, he ascended into heaven: And is not here. For there he sitteth at the right hand of the father. And he is here: For he is not gone hence in respect of the presence of his majesty. Thus far Saint Augustine.
But who is so foolishe and giuen to contention, that for these wordes and places of the Scripture, will contend that Christes diuinitie was buryed with his body, that Christes body was with his soule that same daye in Paradise in which either of thē departed this life, that Christes body together with his spirit dwelleth in the harts of the faithful & liueth in Paul, & that Paule liueth in Christes flesh? Al men doe willingly admit the catholique sense of the catholique Churche gathered out of ye word of god, namely that Christ in his spirite is present in his Churche euen to the worldes ende, but absent in body, and that the théefes soule was that day present in Paradise with Christes soule, not with his bodye. So iudgeth it also of the residue. But if any man mistrust myne interpretation, let him heare S. August. in his treatise vpon Iohn, saying thus, He speketh of the presence of his body, when hee sayth, the poore you shal always haue with you, but mee shall you not haue alwayes. For in respect of his maiestie, of his prouidence, & of his vnspeakable grace, is that fulfilled which hee spake, Behold I am with you always, euen to the worldes end. But in respect of the fleshe which the woorde tooke vpon it, in respect that he was borne of the virgine, that he was takē by the Iewes, that hee was nayled to the Crosse, that hee was taken downe from the Crosse, that hee was woond in a sheete, that he was layde into the sepulchre, that hee was manifested in the resurrection, you shall not haue me with you alwayes. And why so? Bycause hee was conuersant as touching his bodily presence, fourtie dayes with his disciples, and they accompanying him, but not following him, hee ascended into heauen: And is not here. For there he sitteth at the right hand of the father. And hée is héere: For hee is not gone hence in respect of the presence of his maiestie. Thus farre Sainte Augustine.