A17183:3428
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if they yet proceed, not regarding ⟨p. 1097⟩all this that we have said, to urge that saying of the Lord out of Matthew, Behold, I, even I, I say, am [Greek or Hebrew], with you: we will also object against them this saying of the Lord, and the same out of the Gospel, It is expedient for you that I (we here they have also this word I) do depart: we object also against them this testimony of the angels out of Luke: This Jesus which is taken up [Greek or Hebrew] from you into heaven, &c. They shall be at length constrained, whether they will or no, to reconcile such places as seem to be repugnant, and to admit the general understanding which we have alleged and defended hitherto.
But if they yet procéede, not regarding ⟨p. 1097⟩all this that we haue sayd, to vrge that saying of the Lorde out of Matthewe, Behold, I, euen I, I say, am 〈non-Latin alphabet〉, with you: we will also obiect againste them this saying of the Lord, and the same out of the Gospel, It is expediēt for you that I (we here they haue also this worde I) doe depart: we obiect also against them this testimonie of the angels out of Luke: This Iesus which is takē vp 〈non-Latin alphabet〉 from you into heauen, &c. They shal be at lengthe constreyned, whether they will or no, to reconcile such places as séeme to be repugnant, and to admitte the generall vnderstanding whiche we haue alledged and defended hitherto.
Neither is there here any danger 1of dividing Christ: neither divide we Christs person with Nestorius, since we defend the propriety of both natures in Christ against the Eutychians. While Christ our Lord in body was yet conversant upon the earth, he him self witnesseth in the Gospel, that nevertheless he was also in the heavens. And in deed Christ, who was both God and man, all at one time, was then in heaven when he was crucified and conversant upon earth, although his body was not crucified in the heavens. But as Christ divided not him self, although being in heaven, he was notwithstā ding conversant and crucified in body upon earth, not in heaven: so neither do we divide Christ who is both God and man, although we say he is present with us when we celebrate the supper, and that we communicate with him: yet nevertheless we affirm that in his body he remaineth in heaven, where he sitteth at the right hand of the father: and so let us keep our selves within the compass of the Scripture. Of this matter I have reasoned at large, where I have entreated of one person, and of both natures in Christ unpermixed.