A17183:3526
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But first of all, the holy scripture diligently teacheth all men to have a 1special care that they contract matrimony devoutly, holily, soberly, wisely, lawfully, and in the fear of God, and that no evil disposition of covetousness, desire of promotion, or fleshly lust may lead and provoke them, and that wedlock be not entered into, otherwise than either the laws of man or of God will permit. And in this place we must consider of the degrees of consanguinity and affinity, of public honesty, of the reverence of blood, of offence towards other, and that no man take unto wife a heathen woman, or one that is of a contrary religion. For we are expressly forbidden to yoke ourselves with the unbelievers. Again, we are taught to enter into the knot of wedlock lawfully, godlily, 2and holily, with prayer & the receipt of Godly blessing in the temple of the Lord, both in the sight, and with the prayer of the whole congregation: and to beware that in any case we be not stained in this point with all profanation of the filthy world.
But first of all, the holie scripture diligently teacheth all men to haue a 1speciall care that they contracte matrimonie deuoutely, holily, soberly, wisely, lawfully, and in the feare of God, and that no euil disposition of couetousnesse, desire of promotion, or fleshly lust may lead and prouoke thē, and that wedlock be not entred into, otherwise than either the lawes of man or of God will permit. And in this place we must consider of the degrées of consanguinitie and affinitie, of publique honestie, of the reuerence of bloud, of offence towardes other, and that no man take vnto wife a heathen woman, or one that is of a contrarne religion. For we are expressely forbidden to yoke oureselues with the vnbeléeuers. Againe, we are taught to enter into the knot of wedlock lawfully, godlily, 2and holily, with prayer & the receipte of Godly blessing in the temple of the Lorde, bothe in the sight, and with the prayer of the whole congregation: and to beware that in any case we bee not stained in this pointe with all prophanation of the filthie world.