Finally the third part of ecclesiastical goods are appointed for the poor. And there are divers sorts of poor folk: 1as widows, pupils, or orphans, and infants cast out (whose parents are not known.) Also they that are worn with old age, and spent with diseases. There are infinite kinds of diseases, whereof the most grievous are these: leprosy, fury, and madness, the French pocks, or the scab of India or Naples, the palsy, the gout, and a great many moe. There are not only poor men borne within the land, but also strangers that are banished their country and home for righteousness sake, and for the word of God. There are other who are not yet come to extreme poverty, but are even now ready to fall into it, so that if they be not holpen a little with ready money, they by and by come to be kept by the Church box. Again, there are some that are consumed by imprisonment, by wars, by great floods of waters, by fire, and divers other mishaps, as by hail, frosts, and other storms and distemperatures of the air. Of all whose health and safeguard the Lord willed us to be mindful, whereas he saith, that Whatsoever we bestow upon the poor, we bestow it upon him. Therefore if we despise and regard not the poor, without all doubt we despise and neglect even our Lord God himself in the poor. We ought of duty to succour the poor of our own goodwill, by counsel, comfort, medicines, cures, money, meat, drink, clothes, lodging, succouring, and by any means else that we may, and in all such matters and cases, as they shall have need of our help. If so be the Church goods are not sufficient to perform all this at the full, then let the abundance of ⟨p. 1124⟩2all other good faithful people supply their want. But if there be goods sufficient 3in store laid up, which have been in times past contributed by the liberality of the godly, which notwt standing through negligence or wickedness of the governors are taken away, so that the necessity of the poor cannot thereby be succoured, for that cause truly most sharp tempests of infelicities are poured forth both upon common wealths and kingdoms. For why, they are very sharply punished which do not give unto the poor of their own private goods if they be able:
Finally the third part of ecclesiastical goods are appointed for the poore. And there are diuers sortes of poore folke: 1as widowes, pupils, or phanes, and infants cast out (whose parents are not knowne.) Also they that are worne with olde age, and spent with diseases. There are infinite kindes of diseases, whereof the most gréeuous are these: leprosie, furie, and madnesse, the Frenche pockes, or the scabbe of India or Naples, the palsey, the gout, and a great many moe. There are not onely poore men borne within the land, but also strangers that are banished their countrie and home for righteousnes sake, and for the woord of God. There are other who are not yet come to extreme pouertie, but are euen now readie to fall into it, so that if they be not holpen a little wt readie monie, they by and by come to be kept by the Church boxe. Againe, there are some that are consumed by imprisonment, by warres, by great floudes of waters, by fire, and diuers other mishapps, as by haile, frostes, and other stormes and distemperatures of the ayre. Of all whose health and safegard the Lord willed vs to be mindefull, whereas he saith, that Whatsoeuer we bestowe vppon the poore, we bestowe it vppon him. Therefore if wée despise and regard not the poore, without al doubt we despise and neglecte euen our Lord God himselfe in the poore. Wée ought of duetie to succour the poore of our owne goodwill, by counsell, comfort, medicines, cures, monie, meate, drink, clothes, lodging, succouring, and by any meanes else that we may, and in all such matters and cases, as they shall haue néede of our helpe. If so be the Church goodes are not sufficient to performe all this at the full, then let the abundaunce of ⟨p. 1124⟩2all other good faithfull people supplie their want. But if there be goods sufficient 3in stoare layed vp, which haue béene in times past contributed by the liberalitie of the godly, whiche notwt standing through negligence or wickednes of the gouernours are taken away, so that the necessitie of the poore cannot thereby be succoured, for that cause truely most sharpe tempestes of infelicities are powred forth both vppon cōmon wealthes and kingdomes. For why, they are very sharply punished which doe not giue vnto the poore of their owne priuate goods if they bée able:
- 1The poore to de reli• ued by the Church goods.The poore to de reli• ued by the Churche goodes.
- 2The pore not to be defrauded of their portion.The pore not to bee defrauded of theire portion.
- 3Ezech. 16. Isai. 16.