A17183:665
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now for because the guardians or 1overseers of Orphans, do supply the room of parents, and execute the offices of deceased parents to the children that remain, they do worthily deserve to have the reward that is due to parents, whether it be love, reverence, thanks, or obedience. The same also do I judge, touching workmen and masters of sciences, who for the fatherly affection, love, goodwill, faith and diligence showed to their scholar or apprentice, ought mutually of their scholars to be regarded as a master, to be reverenced, feared, & hearkened unto as a loving father. But in these unhappy days of ours, it is abominable to see the negligence of masters in teaching their scholars, and intolerable to behold the peevish rudeness of untoward scholars. Let masters therefore learn here to show 2themselves to be fathers, not being otherwise affected toward their scholars, then toward their own children. Let them teach their apprentices their science or occupation, and train them up in manners, and all points of civility, with the very same care and diligence, that they use in bringing up their own. On the other side, let youths learn to break their natural engrafted rudeness, and to bridle their youthful lusts: let them learn to be humble and subject, to keep silence, to reverence, to fear, to love, and obey their masters. Let them always remember that their masters are given them of God, and therefore that God is despised in their contemned masters. Let them be diligent, earnest, and trusty in their work. Let them give their masters cause to perceive their earnest desire, and ready good will, that they bear to him, their occupation and principles of their science. Let every one think upon, and diligently practise in deed, the thing that their master teacheth by word of mouth. Let them not grudge to watch and take pains. Let not the masters be grieved, so often as they be asked how to do a thing, to show it readily in every point as it should be done. Unthankfulness and lack of diligence in the scholar, doth many times make the master unwilling and negligent to teach him. Observe this, and in the rest, fear God, and have an eye to sound religion.
Nowe for bycause the gardians or 1ouerséers of Orphans, doe supply the roome of parents, and execute the offices of deceassed parentes to the childrē that remain, they do worthily deserue to haue the reward that is due to parents, whether it be loue, reuerence, thankes, or obedience. The same also doe I iudge, touching workmen and maisters of sciences, who for the fatherly affection, loue, goodwill, fayth and diligence shewed to their scholler or apprentice, ought mutually of their schollers to be regarded as a maister, to be reuerenced, feared, & hearkened vnto as a louing father. But in these vnhappaie daies of ours, it is abhominable to sée the negligence of maisters in teaching their schollers, and intollerable to beholde the péeuishe rudenesse of vntoward schollers. Let maisters therefore learne here to shewe