A17183:730
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, here are to be touched 1the causes of murder, or doing of mischief. For hereupon standeth and from hence cometh the mischievous deed and foul offence. Murder is committed, and the neighbour endamaged either unwittingly, or else upon pretended malice. It is done unwittingly, whereas, when a man purposeth an other thing, by ill hap, or as I should rather say, by the providence of God, murder doth ensue. As for example, when my mind is to discharge a gun against a Buck meaning to kill the beast, by hap I strike a man, who unawares to me was in the same wood cutting timber: or else when as upon simplicity I give my friend a draught of poison, where mine intent was to have given him a medicine to recover his health. For such chances as these hath the Lord in the Law, and among all nations, prepared Sanctuaries for men to flee 2too, as places of refuge. Murders proceed of pretended malice, when I being blinded with private greediness do go about to take from an other man that which is his, and for resistance do kill him if he yield it not to me. Of that sort are many wars and foughten battles now a days, and of that sort are robberies & murders committed by the high ways side. That also is pretended murder, when I, for injury that an other ⟨p. 167⟩man doth me, do revenge me self by killing him. Or else when I being mad with anger, or overcome with wine, do murder the man, whom otherwise if I were not in that ill-favoured taking, I would make much off and love very heartily.
Moreouer, héere are to be touched 1the causes of murder, or doing of mischiefe. For héerevppon standeth and from hence commeth the mischiefous déede and foule offence. Murder is committed, and the neighbour endamaged either vnwittingly, or else vppon pretended malice. It is done vnwittingly, wheras, when a man purposeth an other thing, by ill happe, or as I should rather say, by the prouidence of God, murder doth ensue. As for example, when my mynd is to discharge a gunne against a Buck meaning to kill the beast, by happ I strike a man, who vnawares to mée was in the same wood cutting timber: or else when as vppon simplicitie I giue my friend a draught of poyson, where mine intent was to haue giuen him a medicine to recouer his health. For such chaunces as these hath the Lord in the Law, and among all nations, prepared Sainctuaries for men to flée