A17186:177
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
How that Christ did not only suffer, for original sin.
How that Christ dyd not onely suffer, for originall syn.
Simon. Take heed, that thou doest not rashly and without advisement, blame the Anabaptists. For there hath ben always some, which did say, that Christ hath suffered only, for them, that were afore him, that is to say, for the Fathers, which did live under the old Testament, & that he hath only purged in us, Original sin, and that we ought to expiate, or to make amends & satisfaction, with our own deeds and works, for the sins, that we commit, after that we be ones ⟨image 76⟩purified.
Symon. TAke hede, that thou doest not rashly and without aduisemēt, blame the Anabaptistes. For ther hath ben alwayes some, whiche dyd saye, that Christ hathe suffered onely, for them, that were afore him, that is to saye, for the Fathers, which dyd lyue vnder the olde Testament, & that he hath only pourged in vs, Originall synne, and that we ought to expiate, or to make amendes & satisfaction, with our owne dedes and workes, for the sinnes, that we cōmit, after that we be ones ⟨image 76⟩purified.
Joi. If ye have ben so taught hitherto, and have believed so, why was Peter Abelardus counted an heretic, & made to recant again, by saint Bernard, in the council of Sens? He did teach very like things.
Ioi. If ye haue ben so taught hytherto, and haue beleued so, why was Peter Abelardus counted an heretike, & made to recant againe, by saint Bernarde, in the councell of Sens? He dyd teache very like thynges.