A17186:241
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists…An holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes…
An wholesome antidotus or counter-poison, against the pestilent heresy and sect of the Anabaptists newly translated out of lati[n] into English by John Veron, SenonoysAn holsome antidotus or counter-poysen, agaynst the pestylent heresye and secte of the Anabaptistes newly translated out of lati[n] into Englysh by Iohn Veron, Senonoys
printed by Humphrey Powell, 1548printed by Humfrey Powell, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sy. I can say nothing against the manifest verity. ⟨image 99⟩But I would fain know of thee, in what reputation thou haste the epistle of James, and how much thou doest esteem it.
Sy. I can saie nothing against the manifest veritee. ⟨image 99⟩But I wold faine know of the, in what reputacion thou haste the epistle of Iames, and how muche thou doest esteme it.
Jo. And I ask the first, what thou thinkest, or what opinion and judgement thou haste, of the afore alleged places, and how strong thou countest them to be.
Io. And I aske the first, what thou thinkest, or what oppinion and iudgement thou haste, of the afore aledged places, and howe strong thou coūtest them to be.
Sy. They are manifest, and true and also strong enough, and do attribute salvation, and justifying: to faith, but James doeth ascribe salvation to our works and deeds.
Sy. Thei are manifest, and true and also strong enoughe, and dooe attribute saluacion, and iustifiyng: to faith, but Iamis doeth adscribe saluacion to our woorkes and dedes.